esperado


esperado
adj.
hoped-for, awaited-for, expected, due-out.
past part.
past participle of spanish verb: esperar.
* * *
ADJ
1) (=previsto) [resultados] expected
2) (=deseado)

el acontecimiento más esperado del año — the most keenly anticipated event of the year

* * *
-da adjetivo
a) (aguardado) <acontecimiento/carta> eagerly awaited

su tan esperada llegada — his long-awaited arrival

b) (que es de esperar)

no obtuvo los resultados esperados — he didn't get the results he expected

* * *
= hoped for [hoped-for], expected.
Ex. The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.
Ex. A much more effective method is to count the number of occurrences of a word in relation to the expected number.
----
* ansiosamente esperado = eagerly-awaited [eagerly awaited].
* esperado ansiosamente = expectantly-awaited.
* esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.
* esperado hace tiempo = overdue.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
* * *
-da adjetivo
a) (aguardado) <acontecimiento/carta> eagerly awaited

su tan esperada llegada — his long-awaited arrival

b) (que es de esperar)

no obtuvo los resultados esperados — he didn't get the results he expected

* * *
= hoped for [hoped-for], expected.

Ex: The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.

Ex: A much more effective method is to count the number of occurrences of a word in relation to the expected number.
* ansiosamente esperado = eagerly-awaited [eagerly awaited].
* esperado ansiosamente = expectantly-awaited.
* esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.
* esperado hace tiempo = overdue.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.

* * *
esperado -da
adjective
1 (aguardado) ‹acontecimiento/carta› eagerly awaited
el acontecimiento más esperado del año the most eagerly awaited event of the year
su tan esperada llegada his long-awaited arrival
2
(que es de esperar): no obtuvieron los resultados esperados they didn't get the results they expected
* * *

Del verbo esperar: (conjugate esperar)

esperado es:

el participio

Multiple Entries:
esperado    
esperar
esperado
-da adjetivo

a) (aguardado) ‹acontecimiento/cartaeagerly awaited

b) (que es de esperar):

no obtuvo los resultados esperados he didn't get the results he expected

esperar (conjugate esperar) verbo transitivo
1
a)autobús/persona/acontecimientoto wait for;

¿qué estás esperando para decírselo? tell him! what are you waiting for?

b) (recibir) to meet;

la fuimos a esperado al aeropuerto we went to meet her at the airport

c) [sorpresa] to await;

le espera un futuro difícil he has a difficult future ahead of him

2
a) (contar con, prever) to expect;

tal como esperábamos just as we expected;

cuando uno menos lo espera when you least expect it;
te espero alrededor de las nueve I'll expect you around nine;
¿esperabas que te felicitara? did you expect me to congratulate you?;
era de esperado que el proyecto fracasara the project was bound to fail
b)niño/bebéto be expecting

3 (con esperanza) to hope;
eso espero or espero que sí I hope so;
espero que no I hope not;

esperado hacer algo to hope to do sth;
espero que no llueva I hope it doesn't rain;
esperemos que no sea nada grave let's hope it's nothing serious
verbo intransitivo
a) (aguardar) to wait;

no podemos esperado más we can't wait any longer;

espera a estar seguro wait until you're sure;
esperadoon (a) que él se fuera para entrar they waited for him to go before they went in
b) [embarazada]:

estar esperando to be expecting

esperarse verbo pronominal
1 (fam) (aguardar) to hang on (colloq), to hold on (colloq)
2 (fam) (prever) to expect;
¡quién se lo iba a esperado! who would have thought it!

esperar
I verbo transitivo
1 (aguardar) to wait for: espera un momento, ¿seguro que hablas del mismo Pedro?, wait a minute, are you sure you're talking about the same Peter?
2 (tener esperanza) to hope: espero que todo salga bien, I hope everything turns out well ➣ Ver nota en hope 3 (desear, suponer) to expect
4 fig (un hijo) to expect ➣ Ver nota en expect
II verbo intransitivo to wait: no puedo esperar más, I can't wait any longer
♦ Locuciones: familiar de aquí te espero, incredible, massive: afuera hay un follón de aquí te espero, there's an incredible mess outside
esperar sentado, to have a long wait in store: si creéis que voy a participar en esa locura podéis esperar sentados, if you think that I'm going to have any part of that madness, you'll have to wait a long time
Esperar tiene tres significados básicos, que corresponden a tres verbos ingleses:
Aguardar, en sentido general, se traduce por to wait: Llevo media hora esperándote, I've been waiting for you for half an hour.
Tener esperanza, desear, se traduce por to hope: Espero que vengas mañana. I hope you will come tomorrow. Espero que sí. I hope so.
Suponer, esperar algo sabiendo que es muy probable que ocurra, se traduce por to expect: Espero la visita de un amigo (sabemos que va a venir). I'm expecting a friend to call.
'esperado' also found in these entries:
Spanish:
adelantarse
- bastante
- de
- inesperada
- inesperado
- antes
- atrasado
English:
anticlimax
- due
- enjoyable
- overachiever
* * *
esperado, -a adj
1. [anhelado] long-awaited, eagerly awaited;
por fin llegó la fecha del esperado concierto at last the day of the long-awaited concert arrived;
su esperado regreso a los escenarios her long-awaited return to the stage
2. [previsto] expected;
fue el resultado esperado it was the result they expected;
tuvo una reacción no por esperada menos violenta he reacted in a way that was none the less violent for being expected

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • esperado — esperado, a Participio adjetivo de «esperar»: ‘Ya ha llegado la tan esperada noticia’ …   Enciclopedia Universal

  • esperado — adj. 1. Que se espera. 2. Desejado. 3. Adiado. 4. Reprovado (em exame). 5. Isento temporariamente do serviço militar. 6. Provável; previsto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Valor esperado — En estadística el valor esperado o esperanza matemática (o simplemente esperanza) de una variable aleatoria es la suma de la probabilidad de cada suceso multiplicado por su valor. Por ejemplo en un juego de azar el valor esperado es el beneficio… …   Enciclopedia Universal

  • esperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esperar esperando esperado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espero esperas espera esperamos esperáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Acción (finanzas) — Para otros usos de la palabra acción, véase Acción. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… …   Wikipedia Español

  • Capital Asset Pricing Model — Saltar a navegación, búsqueda El Capital Asset Pricing Model, o CAPM (trad. lit. Modelo de Fijación de precios de activos de capital) es un modelo frecuentemente utilizado en la economía financiera. El modelo es utilizado para determinar la tasa… …   Wikipedia Español

  • Algoritmo de Baum-Welch — Contenido 1 Introducción 2 El algoritmo de Baum y Welch 2.1 Valores esperados 2.2 Reestimación …   Wikipedia Español

  • Esperanza matemática — En estadística la esperanza matemática (también llamada esperanza, valor esperado, media poblacional o media) de una variable aleatoria X, es el número que formaliza la idea de valor medio de un fenómeno aleatorio. Cuando la variable aleatoria es …   Wikipedia Español

  • Esquema de pirámide — Para otros usos de este término, véase Pirámide. La insostenibilidad geométrica del progreso de un esquema clásico de pirámide. En economía se conoce como pirámide o estafa piramidal a un esquema de negocios que se basa en que los participantes… …   Wikipedia Español

  • Scanf — Saltar a navegación, búsqueda La función scanf() (scan format, analizar con formato), en realidad representa a una familia de funciones que analizan una entrada de datos con formato y cargan el resultado en los argumentos que se pasan por… …   Wikipedia Español

  • scanf — La función scanf() (scan format, analizar con formato), en realidad representa a una familia de funciones que analizan una entrada de datos con formato y cargan el resultado en los argumentos que se pasan por referencia a dicha función o… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.